Dovolenka od hlavy po päty: čo zbaliť a ako sa postarať o telo
Plavky? Áno. Slnečné okuliare? Áno. Nabíjačka? Kontrolovaná trikrát. A kozmetika? Tá zvyčajne zaberie polovicu kufra a na letisku aj tak skončí v koši, lebo mala 150 ml. Poradíme vám, ako zbaliť starostlivosť o pleť a telo do pár malých balení a ako sa o pokožku postarať pred cestou, pri mori aj po návrate.
Čo sa dozviete:
- čo platí pre kozmetiku v príručnej batožine,
- ktorý štartovací set zbaliť pre váš typ pleti,
- ako pomôcť pleti v lietadle a pri mori,
- ako sa o telo postarať pred dovolenkou aj po nej.
Príručná batožina: menej je viac
Pre tekutiny v príručnej batožine platí v Európskej únii jednoduché pravidlo: každé balenie najviac 100 ml a všetky spolu v jednom priehľadnom uzatvárateľnom vrecku s objemom do 1 litra. Za tekutinu sa považujú aj krémy, gély, séra a spreje. Výnimku majú lieky a detská výživa.
Niektoré letiská s novými skenermi už pravidlá zmierňujú, no zďaleka nie všetky. Pred cestou si preto overte aktuálne pravidlá na stránke letiska, z ktorého odlietate. A nezabudnite, že pri návrate odlietate z iného letiska.
Štartovacie sety: celá rutina v malom
Najjednoduchšie riešenie je štartovací set. Každý obsahuje kompletnú rutinu jedného radu v zmenšených baleniach, ktoré sa zmestia do vrecka na tekutiny. Doma vám zas pomôže zistiť, či vám rad sadne, skôr ako siahnete po plných baleniach. A žiadne prelievanie do cestovných fľaštičiek, ktoré po týždni nikto nevie rozlúštiť.
| Štartovací set |
Pre koho |
| Hydra Dew Pure™ | suchá a dehydrovaná pleť |
| Hydra 4® | citlivá a podráždená pleť |
| Hydra Blue® | všetky typy pleti, najmä dehydrovaná |
| Vita Cura® | zrelá a suchá pleť |
| T-Zone Balance | zmiešaná pleť |
| Hydra Medic® | mastná a problematická pleť |
| Triple Action Lift | ochabnutá a unavená pleť, v kozmetickej taštičke |
Všetky sety nájdete v kategórii Darčekové a štartovacie sety.
Malý tip: do príručnej batožiny dajte len to, čo budete potrebovať počas letu a prvý večer. Plné balenia telovej kozmetiky pokojne nechajte vo veľkom kufri.
V lietadle: pleť smädí viac než vy
Vlhkosť vzduchu v kabíne lietadla býva podľa Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO) zvyčajne pod 20 %, doma je to bežne viac ako 30 %. Pokožka, oči aj pery to rýchlo pocítia. WHO odporúča jednoducho: hydratačný krém. Ak nosíte kontaktné šošovky, na dlhší let si radšej vezmite okuliare.
Do vrecka na tekutiny patrí aj Algo Mist® v cestovnom balení (59 ml). Hydratačný sprej s morskými riasami a vitamínom C pleť osvieži kedykoľvek počas letu, dokonca aj cez make-up. Čitatelia magazínu NewBeauty ho v roku 2023 zvolili za obľúbenú hmlu na tvár.

Na dlhší let a pre tých, ktorí sa nehanbia, máme ešte jeden tip: látkovú masku. Peptidová látková maska s trojitým účinkom alebo Red-Out® upokojujúca látková maska pleť počas letu hydratuje. A spolucestujúcich pobaví.

Pri mori: slnko, soľ a chlór
Americká akadémia dermatológie (AAD) odporúča prípravok s ochranou SPF 30 a vyššou, širokospektrálny a vodeodolný. Na telo dospelý potrebuje zhruba toľko krému, koľko sa zmestí do štamperlíka. Naneste ho ešte pred odchodom von a obnovujte každé dve hodiny a hneď po kúpaní či potení. Na tvár vám odporúčame SPF 50.
Pozor na miesta, na ktoré sa ľahko zabúda: krk, uši, priehlavky nôh a pery. Na pery patrí balzam s ochranou aspoň SPF 30. A kto má redšie vlasy, nech si natrie aj pokožku hlavy alebo nasadí klobúk so širokou strechou. Áno, aj ten slamený z trhu sa počíta.
Morská soľ a chlór z bazéna pokožku vysušujú. Po kúpaní sa preto osprchujte a telo hydratujte. Večer poslúži Vita Cura® Sea Spa sprchový gél s aloe a mätou a potom Vita Cura® Sea Spa telové mlieko. Morské riasy, ginkgo a vitamíny E a C pokožku hydratujú a vyživia. A na ruky, ktoré celý deň držali knihu, slnečník a zmrzlinu, si pribaľte Sea Spa krém na ruky.
Keď sa predsa spálite: AAD radí chladnú sprchu alebo kúpeľ, hydratačný krém s aloe alebo sójou a viac tekutín. Pľuzgiere nechajte zahojiť a spálenú pokožku chráňte pred ďalším slnkom. Peeling na ňu rozhodne nepatrí.
Večerná rutina na cestách za päť minút
- Čistenie – zmyte opaľovací krém, pot aj soľ.
- Tonizácia alebo hmla – pleť osvieži a pripraví na ďalší krok.
- Sérum a krém – zo štartovacieho setu pre váš typ pleti.
- Telové mlieko – pokožka po celom dni na slnku sa poďakuje.
Nič viac netreba. Dovolenka je predsa na oddych, nie na desaťkrokové rituály. Ak ste celý deň strávili na slnku, pokojne vynechajte aj masku a peeling a dajte pleti pokoj. Ráno nezabudnite na krém s ochranou pred slnkom.
Pred cestou a po návrate
Pár dní pred odchodom si doprajte telový peeling. Vita Cura® Sea Spa Glow telový peeling s morskou soľou, riasami a mätou jemne odstráni suchú pokožku a v roku 2025 získal ocenenie NewBeauty Award za najlepší telový peeling. Pokožka je hladká a pripravená na plavky.
Po návrate pomôže telu oddýchnuť si kúpeľ s Vita Cura® CelluSea Renewal™ obnovujúcou soľou z Mŕtveho mora, ktorá v roku 2024 získala NewBeauty Award za najlepšiu kúpeľovú soľ. Ak chcete pokožku tela spevniť a vyhladiť, siahnite po Vita Cura® CelluSea Lift™ telovom kréme, víťazovi NewBeauty Award 2023. Na krk a dekolt, ktoré slnko pri mori nešetrí, je tu Vita Cura® CelluSea Firm™ sérum na krk a telo. Peptid palmitoyl tripeptide-5 a výťažky z morských rias pomáhajú pokožku spevniť a vyhladiť. Celú ponuku nájdete v kategórii Sea Spa telová kozmetika.
A ak sa vám po dovolenke nechce vracať do reality, doprajte si v salóne telové ošetrenie Peppermint Sea Twist®. Zábal z morských rias a mätového oleja povzbudí, osvieži a uľaví unaveným svalom aj pocitu ťažkých nôh po dlhej ceste.

Nezabudnite ani na tvár. Aj tá dostala na dovolenke poriadne zabrať: slnko, soľ, vietor aj klimatizácia. Po návrate jej preto doprajte hydratačné alebo upokojujúce ošetrenie v salóne, napríklad Triple Action Lift Peptide Cryo Facial, Hydra 4® Red-Out® Facial alebo Hydra Dew Pure™. Kozmetička vyberie to, ktoré vaša pleť potrebuje práve teraz. Nájdite si svoj salón.

„Na dovolenku stačí málo: dobré čistenie, krém, ochrana pred slnkom a večer telové mlieko. Pleť a telo si oddýchnu rovnako ako vy.“
– Žaneta Radnóty, hlavná školiteľka Repêchage®
Pekné leto a šťastnú cestu!
Štartovacie sety aj telovú kozmetiku nájdete v e-shope repechage.sk.
Zdroje
- Your Europe (Európska únia): Luggage restrictions – obmedzenia batožiny
- World Health Organization: International Travel and Health, kapitola 2 – Mode of travel: health considerations
- American Academy of Dermatology: How to apply sunscreen (aktualizované 15. 8. 2025)
- American Academy of Dermatology: How to treat sunburn (aktualizované 20. 5. 2024)
